| It's time we bury old hatchets and come to an understanding of the future. | ถึงเวลาที่เราต้องลืมเรื่องบาดหมางไปสะ และมาเข้าใจเรื่องในอนาคต |
| It's time we bury old hatchets and come to an understanding of the future. | ถึงเวลาที่เราจะลืมเรื่องเก่าๆ และมาทำความเข้าใจกับอนาคต |
| My sexual knowledge is probably old hat to you. | ประสบกามของฉันคงซ้ำซากน่าเบื่อสำหรับคุณ |
| And for a time it seemed as if, in them at least, the old hatred between men and fairies had been forgotten. | และระยะเวลาที่มันดูเหมือน เช่นถ้าในพวกเขาอย่างน้อย ความเกลียดชังเก่าระหว่างชายและ นางฟ้าถูกลืม |
| A songbird and an old hat. | นกร้องเพลงกับหมวกเก่า ๆ |
| We almost made an apocalyptic mistake. This rock and roll idea of yours is old hat. | ไอเดียร็อค แอน โรล ของเธอมันเก่ามากๆ |
| Mr. Nottingham, you were absolutely right when you said the rock and roll theme was old hat. | ที่ว่าร๊อกแอนโรลนั่นได้ล้าสมัยไปแล้ว ไป |
| We must throw off the yoke of old hatreds. | เราต้องโยนความเกรียดชัง กันทิ้งไปให้หมด |
*old hat* ในภาษาไทย
*old hat* ในภาษาจีน
*old hat* ในภาษาญี่ปุ่น